VOLCANO HYBRID o CLASSIC? Differenze, pallone e tubo

Secondo Storz & Bickel, il VOLCANO HYBRID raggiunge i 180 °C in circa 40 secondi, si regola da 40 a 230 °C tramite display touch o Web App e funziona con pallone o tubo. Il VOLCANO CLASSIC lavora a convezione pura con una manopola a nove livelli (130–230 °C), richiede circa 5 minuti ed è progettato per l'uso con pallone.

Qual è la differenza tra VOLCANO HYBRID e CLASSIC?

Entrambi i vaporizzatori da tavolo hanno la stessa forma conica, la stessa dimensione della camera di riempimento e una pompa integrata. Si differenziano soprattutto per sistema di riscaldamento, comandi, tempo di riscaldamento e per la presenza o meno di un tubo oltre al pallone.

La tabella riassume i dati del produttore:

Sul tempo di riscaldamento: per l'HYBRID i 40 secondi si riferiscono a 180 °C. Il manuale d'uso indica fino a due minuti a seconda della temperatura impostata. Per il CLASSIC, secondo il manuale, il riscaldamento del blocco riscaldante può richiedere fino a 5 minuti; inoltre la temperatura oscilla di ± 5 °C perché il blocco riscaldante viene continuamente regolato.

Trovi entrambi i dispositivi nella nostra collezione Storz & Bickel: il VOLCANO HYBRID nero, il VOLCANO HYBRID argento e il VOLCANO CLASSIC nero.

In breve: l'HYBRID offre la scelta della temperatura al grado, l'opzione tubo e le funzioni dell'app; secondo Storz & Bickel, il CLASSIC ha una struttura puramente elettromeccanica e funziona senza display né app. Puoi confrontare altri tipi di dispositivi nella nostra guida all'acquisto dei vaporizzatori o nella guida Convezione, conduzione e ibrido.

Qual è la differenza tra EASY VALVE e SOLID VALVE?

EASY VALVE è l'attuale sistema a pallone con palloni con valvola già pronti, che si inseriscono sulla camera di riempimento. SOLID VALVE è il sistema precedente con camera di riempimento e valvola proprie, in cui prepari tu stesso il pallone partendo dal tubo per palloni; secondo il produttore è compatibile solo con VOLCANO CLASSIC e DIGIT.

EASY VALVE

• Il pallone con valvola e boccaglio viene fornito pronto all'uso. L'EASY VALVE Replacement Set contiene 6 palloni con boccaglio (lunghezza circa 60 cm).
• Quando la applichi sulla camera di riempimento, la valvola scatta in posizione e si apre; quando la togli si chiude automaticamente, così il vapore resta nel pallone.
• Secondo Storz & Bickel, EASY VALVE è compatibile con VOLCANO HYBRID, CLASSIC e DIGIT. La camera di riempimento, però, è specifica per modello: ce n'è una per l'HYBRID e una per CLASSIC/DIGIT.
• Con il pallone EASY VALVE con adattatore puoi montare tu stesso nuovo materiale per palloni, come un tempo con il SOLID VALVE.

SOLID VALVE

• Secondo il produttore, il SOLID VALVE Set è composto da valvola con pallone, tubo per palloni (3 m), boccaglio, camera di riempimento, set di filtri normali e spazzolino di pulizia.
• La valvola si applica dall'alto sulla camera di riempimento finché entrambe le pinze scattano in posizione. Per separarle, premi le pinze l'una verso l'altra.
• Nella camera di riempimento SOLID VALVE un inserto abbassa il filtro quanto basta perché il materiale resti fissato in modo lasco tra i filtri.
• Compatibile secondo Storz & Bickel: VOLCANO CLASSIC e VOLCANO DIGIT, non l'HYBRID.

Come si riempie un pallone del Volcano passo dopo passo?

Riempi la camera di riempimento, la posizioni sul dispositivo già caldo, applichi il pallone con valvola ben teso e lasci funzionare la pompa finché il pallone non è pieno quanto desideri. Ecco come lo descrive il manuale d'uso del VOLCANO HYBRID con EASY VALVE:

1. Svita il coperchio della camera di riempimento in senso antiorario.
2. Riempi la camera di riempimento con materiale vegetale sminuzzato, al massimo fino al bordo inferiore dell'imbuto. Poi riavvita il coperchio.
3. Posiziona la camera di riempimento con il coperchio sul dispositivo e ruotala in senso orario fino all'arresto.
4. Accendi il riscaldamento con il tasto HEAT e imposta la temperatura desiderata. Il riscaldamento è completato quando il valore impostato e quello reale coincidono.
5. Togli il boccaglio dal pallone con valvola, tendi il pallone, applicalo sulla camera di riempimento e fallo scattare in posizione. Il pallone resta in verticale e la valvola si apre.
6. Accendi la pompa con il tasto AIR. Ora il pallone si riempie di vapore; la camera di riempimento e il materiale hanno prima bisogno di qualche secondo per riscaldarsi.
7. Non riempire completamente il pallone (sovrapressione) e riempi solo la quantità che userai nei prossimi 10 minuti.
8. Spegni la pompa toccando di nuovo AIR. Rimuovi il pallone insieme alla camera di riempimento; tocca il coperchio della camera di riempimento solo sulle sporgenze perimetrali e ruotalo in senso antiorario.
9. Separa il pallone dalla camera di riempimento. La valvola si chiude da sola. Poi inserisci il boccaglio nella valvola e fallo scattare in posizione.

Differenza con il CLASSIC: qui scegli la temperatura con la manopola e accendi il riscaldamento con l'interruttore a bilanciere HEAT. Appena la spia arancione si spegne, la temperatura è raggiunta. A quel punto posizioni la camera di riempimento, accendi la pompa (AIR) e dopo qualche secondo applichi il pallone con valvola ben teso.

Avvertenza di sicurezza del produttore: la camera di riempimento può restare sul dispositivo solo durante il riempimento del pallone o durante l'uso del tubo. Se rimane sul dispositivo con il riscaldamento acceso, può scaldarsi al punto da causare rischio di ustioni. Prima che si raffreddino, tocca le parti della camera di riempimento solo sulle sporgenze. Secondo il manuale, il pallone non è pensato per conservare il vapore a lungo, perché col tempo (alcune ore) questo condensa sull'involucro del pallone.

Come si monta nuovo materiale sul pallone con adattatore?

Tagli un pezzo di 50–60 cm dal tubo per palloni, chiudi un'estremità con un nodo e fissi l'estremità aperta alla valvola con l'anello di tenuta del pallone e l'anello scorrevole. Le istruzioni di Storz & Bickel indicano questi passaggi:

1. Taglia un pezzo di materiale per palloni lungo circa 50–60 cm.
2. Apri il tubo per palloni e chiudi un'estremità con la fascetta di chiusura in dotazione.
3. Forma 16 pieghe regolari sull'estremità aperta, perché ha un diametro maggiore del corpo della valvola.
4. Fai passare l'anello di tenuta del pallone per circa 3 cm sopra l'estremità aperta, poi fallo scorrere insieme al pallone sul raccordo della valvola finché non si trova nell'apposita scanalatura.
5. Distribuisci le pieghe in modo uniforme e controlla che la valvola penda dritta quando sollevi il pallone dall'estremità posteriore.
6. Ripiega all'indietro l'estremità sporgente e fai scorrere l'anello scorrevole sopra la valvola e l'anello di tenuta finché quest'ultimo non è più visibile.

Secondo il produttore, 3 m di tubo per palloni bastano per 5 palloni della misura standard di 60 cm.

Come si usa il tubo sul VOLCANO HYBRID?

Con l'HYBRID, al posto del pallone applichi l'unità tubo con raccordo a gomito direttamente sulla camera di riempimento preriscaldata e riempita. Secondo il manuale, la pompa deve essere spenta.

1. Spegni la pompa con il tasto AIR.
2. Applica il tubo con raccordo a gomito sulla camera di riempimento preriscaldata e riempita.
3. Ruota la camera di riempimento in senso orario fino all'arresto.
4. Inala lentamente il vapore per alcuni secondi attraverso il boccaglio inserito.

Storz & Bickel avverte: non usare tubi più corti di 1 m, perché altrimenti non raffreddano a sufficienza (rischio di ustioni). Non toccare il raccordo a gomito e il boccaglio quando sono caldi e non soffiare nel tubo.

Si può usare un tubo con il VOLCANO CLASSIC?

Secondo Storz & Bickel, il VOLCANO CLASSIC è progettato per l'uso con pallone; il produttore non prevede un tubo per questo modello. La pagina di confronto indica per il CLASSIC solo “Balloon Inhalation”, e il kit tubo è elencato come compatibile esclusivamente con il VOLCANO HYBRID.

Anche il manuale d'uso del CLASSIC descrive solo EASY VALVE e SOLID VALVE.

Ogni quanto va cambiato il pallone del Volcano?

Secondo il manuale d'uso, il pallone con valvola e boccaglio EASY VALVE non richiede manutenzione e, per motivi igienici, va sostituito con uno nuovo ogni due settimane. Un pallone con boccaglio può essere usato da una sola persona.

• Tubo (HYBRID): anch'esso senza manutenzione e da sostituire ogni due settimane. Per farlo, sfila il tubo dal raccordo a gomito e dal boccaglio, taglia un nuovo pezzo di circa 1 m e reinserisci entrambe le parti.
• SOLID VALVE: il pallone con valvola e boccaglio e la camera di riempimento vanno puliti almeno ogni due settimane; a ogni pulizia si cambia anche il pallone.
• Prima di un nuovo pallone o tubo: secondo il manuale, pulisci prima la camera di riempimento.

Come si curano la camera di riempimento, il raccordo a gomito e il dispositivo?

Pulisci regolarmente camera di riempimento, coperchio, raccordo a gomito e boccaglio con alcol isopropilico (70 %) o acqua tiepida e detersivo per piatti, e i filtri preferibilmente dopo ogni vaporizzazione con lo spazzolino di pulizia. I passaggi secondo il produttore:

1. Spegni il dispositivo, stacca la spina e lascia raffreddare completamente la camera di riempimento, il coperchio e l'unità tubo.
2. Smonta il coperchio della camera di riempimento: spingi fuori il filtro superiore con il manico dello spazzolino, sfila l'anello del coperchio, spingi il cilindro del coperchio fuori dall'alloggiamento.
3. Smonta la camera di riempimento: spingi il cilindro della camera di riempimento verso l'alto ed estrai il filtro inferiore.
4. Pulisci le parti a mano con alcol isopropilico e panni di carta o cotone, oppure con acqua tiepida e detersivo. Non lasciare le parti in plastica immerse nell'alcol isopropilico per più di mezz'ora.
5. Controlla tutte le parti per individuare crepe, scolorimenti, ammorbidimenti o indurimenti ed elimina le parti danneggiate.
6. Lascia asciugare bene tutto e rimonta in ordine inverso. Il filtro superiore deve essere ben inserito nella sua scanalatura, altrimenti delle particelle possono finire nel pallone o nel tubo.

• Lavastoviglie: secondo il manuale, le parti della camera di riempimento e del coperchio, così come il raccordo a gomito e il boccaglio, sono lavabili in lavastoviglie. Filtri, anello del coperchio e clip della camera di riempimento sono troppo piccoli e potrebbero andare persi.
• Alcol isopropilico: è infiammabile; i vapori devono essere evaporati prima di accendere il dispositivo.
• Alloggiamento: puliscilo solo a secco o con un panno morbido e umido, non immergerlo mai in acqua.
• Filtro dell'aria: su entrambi i modelli si trova sul lato inferiore. Controllane lo sporco ogni quattro settimane e sostituiscilo se necessario.

Quali ricambi esistono per HYBRID e CLASSIC?

Storz & Bickel offre palloni, tubo per palloni, kit tubo, camere di riempimento, set di parti soggette a usura e filtri dell'aria come ricambi originali. Il manuale prescrive di usare esclusivamente accessori originali.

• EASY VALVE Replacement Set: 6 palloni con valvola e boccaglio (circa 60 cm), compatibili con HYBRID, CLASSIC e DIGIT.
• Tubo per palloni 1 × 3 m: materiale per 5 palloni da 60 cm ciascuno, per il pallone EASY VALVE con adattatore e il SOLID VALVE.
• Pallone con adattatore: valvola riutilizzabile con anello di tenuta per montare nuovo materiale per palloni.
• Kit tubo (solo HYBRID): 1 m di tubo, raccordo a gomito e boccaglio; esiste anche un set con 3 × 1 m di tubo.
• Camera di riempimento: una versione dedicata per l'HYBRID e una per CLASSIC/DIGIT.
• Set parti soggette a usura HYBRID: 4 anelli del coperchio, set di filtri normali (circa Ø 30 mm), spazzolino di pulizia.
• Set parti soggette a usura CLASSIC: 6 clip della camera di riempimento, 10 anelli del coperchio, set di filtri normali (circa Ø 30 mm), spazzolino di pulizia.
• Set filtri dell'aria: specifico per ciascun modello, HYBRID e CLASSIC.

Nota sulla garanzia: secondo il manuale d'uso, la garanzia del produttore non copre accessori e parti soggette a usura come palloni, tubi, filtri o la camera di riempimento. Trovi gli accessori adatti nella categoria Accessori e ricambi. Per sminuzzare il materiale è adatto un grinder.

Domande frequenti

Per quanto tempo il vapore può restare nel pallone?

Secondo Storz & Bickel dovresti riempire solo la quantità che userai entro 10 minuti. Il pallone non è adatto alla conservazione prolungata, perché col tempo (alcune ore) il vapore condensa sull'involucro del pallone.

Il SOLID VALVE è compatibile con il VOLCANO HYBRID?

No, secondo il produttore il SOLID VALVE Set è adatto solo a VOLCANO CLASSIC e VOLCANO DIGIT. Per l'HYBRID usi palloni EASY VALVE o l'unità tubo.

Mi serve l'app per il VOLCANO HYBRID?

No. Secondo il manuale, la STORZ & BICKEL Web App non è necessaria per il funzionamento. Funziona nel browser su app.storz-bickel.com, si collega via Bluetooth e consente impostazioni personalizzate come la durata dello spegnimento automatico.

Posso condividere un pallone con valvola con altre persone?

Secondo il manuale d'uso, un pallone con valvola e boccaglio deve essere usato da una sola persona per evitare un possibile trasmissione di agenti patogeni. Se il dispositivo deve essere usato da altre persone, va pulita prima anche la camera di riempimento.

Perché il mio pallone non si riempie?

La tabella di risoluzione dei problemi dell'HYBRID indica due cause: la pompa non è accesa, oppure la camera di riempimento o il pallone con valvola non sono inseriti correttamente. Controlla entrambe le cose e riapplica le parti finché non scattano in posizione.

Aggiornato a: ottobre 2026. Dati tecnici secondo il produttore; fa fede il manuale del tuo dispositivo.

Fonti

• Storz & Bickel: VOLCANO HYBRID (pagina prodotto, DE)
• Storz & Bickel: VOLCANO CLASSIC (pagina prodotto, DE)
• Storz & Bickel: VOLCANO HYBRID (pagina prodotto, EN)
• Storz & Bickel: VOLCANO CLASSIC (pagina prodotto, EN)
• Storz & Bickel: confronto vaporizzatori
• Storz & Bickel: manuale d'uso VOLCANO HYBRID (PDF)
• Storz & Bickel: manuale d'uso VOLCANO CLASSIC (PDF)
• Storz & Bickel: guida rapida set adattatore per pallone (PDF)
• Storz & Bickel: SOLID VALVE Set
• Storz & Bickel: EASY VALVE Replacement Set
• Storz & Bickel: pallone con adattatore
• Storz & Bickel: tubo per palloni 1x3 m
• Storz & Bickel: kit tubo VOLCANO HYBRID
• Storz & Bickel: camera di riempimento VOLCANO HYBRID
• Storz & Bickel: camera di riempimento VOLCANO CLASSIC
• Storz & Bickel: set parti soggette a usura VOLCANO HYBRID
• Storz & Bickel: set parti soggette a usura VOLCANO CLASSIC